Miglioramento delle infrastrutture idriche a Rustenburg e Thabazimbi: nuova stazione di pompaggio e condotti per garantire acqua sicura

Iniziativa di miglioramento dell’infrastruttura idrica

Il ministro dell’Acqua e delle Sanità, Pemmy Majodina, ha consegnato nuove infrastrutture idriche per le comunità di Rustenburg (North West) e Thabazimbi (Limpopo). L’operazione mira a garantire la sicurezza dell’acqua per i residenti di queste aree.

Dettagli dell’operazione

La consegna ha incluso l’aggiornamento della stazione di pompaggio di acqua grezza del Vaalkop Water Treatment Works e del relativo condotto di acqua in grandi volumi. Queste migliorie sono state progettate per rispondere alla crescente domanda di acqua e per garantire la sicurezza idrica a lungo termine nelle due province.

Il ministro Majodina, insieme al Vice Ministro David Mahlobo e ai membri del Consiglio esecutivo responsabili della Governance cooperativa, degli alloggi e degli affari tradizionali (CoGHSTA) del North West, ha consegnato la stazione di pompaggio di acqua grezza di Vaalkop Water Treatment Works a Rustenburg. L’upgrade è stato realizzato da Magalies Water dal febbraio 2023 al novembre 2025 e garantirà un approvvigionamento idrico sostenibile per le municipalità locali di Moses Kotane, Rustenburg e Thabazimbi.

La stazione di pompaggio, che preleva l’acqua dal Vaalkop Dam, è stata aumentata da una capacità di 240 megalitri al giorno (ML/giorno) a 360 ML/giorno. È dotata di dieci set di pompe che forniscono acqua grezza in modo efficiente alla centrale di trattamento, migliorando l’affidabilità operativa, la gestione dell’acqua e riducendo le perdite.

Il ministro ha anche inaugurato il nuovo schema di fornitura di acqua in grandi volumi, creato per rispondere alla crescente domanda delle comunità rurali di Bethanie, Modikoe e Berseba, all’interno della municipalità di Rustenburg.

Il progetto, realizzato da Magalies Water in collaborazione con la miniera Glencore Rhovan PSV, ha previsto la costruzione e l’installazione di un condotto di acqua potabile di 23,4 km, con tubi di 560 mm e 400 mm di diametro e valvole associate. Il condotto collega il Kortbegrip Reservoir ai reservoir di Bethanie e Modikoe, sostituendo il vecchio condotto in fibra di asbesto che era ormai fuori uso e soggetto a frequenti rotture.

La nuova infrastruttura aumenta la capacità di fornitura di acqua in grandi volumi a 7,05 ML/giorno, con una domanda futura prevista di 12,60 ML/giorno. Il progetto consentirà inoltre di fornire volumi aggiuntivi di acqua al villaggio di Makolokwe, dove l’accesso all’acqua è ancora molto limitato. Attualmente il villaggio dipende da pozzi che non soddisfano le esigenze crescenti della comunità.

La seconda fase del progetto, il condotto tra Bethanie e il villaggio di Makolokwe, è prevista per marzo 2026 e includerà la costruzione di una stazione di pompaggio di potenziamento al reservoir di Bethanie.

Al termine del progetto, la fornitura di acqua sarà affidabile per una popolazione combinata di circa 144.133 abitanti, comprendendo famiglie, scuole, cliniche, imprese e istituzioni comunitarie.

Partenariato pubblico‑privato

Il ministro Majodina ha elogiato il partenariato pubblico‑privato tra la municipalità di Rustenburg e la miniera Glencore Rhovan PSV, sottolineando il contributo positivo alla rapida erogazione dei servizi nelle comunità di Bethanie e Modikoe.

Il ministro ha affermato che la consegna rappresenta un progresso e, soprattutto, una partnership. Quando governo, comunità e stakeholder collaborano, è possibile superare la scarsità, contrastare la criminalità e fornire servizi sostenibili.

Secondo il ministro, i benefici di questo investimento sono chiari e ampi: per le famiglie significa una fornitura di acqua più affidabile e una maggiore resilienza nei periodi di picco; per le imprese locali, industrie e nuove attività, offre la certezza necessaria per operare in modo efficiente, espandere la produzione e creare posti di lavoro; per le municipalità, rafforza la base della fornitura di servizi e della pianificazione dello sviluppo a lungo termine.

Vandalismo

Il ministro ha chiesto alle comunità di proteggere la nuova infrastruttura e di mantenerla al sicuro da vandalismo e sabotaggio. Ha condannato coloro che danneggiano deliberatamente le infrastrutture idriche per sostenere attività di commercio illegale di acqua.

Ha dichiarato che i progetti devono essere protetti e ha espresso chiaramente che l’infrastruttura idrica non è un parco giochi per i criminali. Il vandalismo dei condotti, il furto di attrezzature e la manipolazione dei sistemi idrici da parte di cosiddetti “mafie dell’acqua” rappresentano un attacco diretto alla dignità e al benessere delle persone, privando le famiglie dall’acqua, interrompendo i mezzi di sussistenza e indebolendo lo sviluppo.

Il ministro ha aggiunto che le forze dell’ordine collaborano strettamente con il Dipartimento dell’Acqua e delle Sanità, le municipalità e i consorzi idrici. Ha affermato che l’amministrazione perseguirà arresti, processi e conseguenze severe per chi ostacola la fornitura di servizi.

Fonti

Fonte: SAnews.gov.za – https://www.sanews.gov.za/2026/01/09/upgraded-water-infrastructure-brings-aid-communities

Speculazione etica automatica basata sull’Ovvietà del Buon Senso Comune

Cosa vedo con chiarezza

Le comunità di Rustenburg e Thabazimbi avranno un approvvigionamento idrico più sicuro e affidabile grazie all’upgrade delle infrastrutture. Le nuove pompe e i condotti sostituiranno sistemi vecchi e inefficaci.

Cosa non capisco (ma vorrei capire)

Quali sono i costi a lungo termine di manutenzione di queste nuove infrastrutture e come verranno sostenuti?

Cosa spero, in silenzio

Che le persone che vivono in queste zone possano finalmente avere acqua potabile a disposizione senza dover dipendere da pozzi inadeguati.

Cosa mi insegna questa notizia

Il lavoro congiunto tra governo, settore privato e comunità è fondamentale per risolvere problemi di base come l’accesso all’acqua.

Cosa rimane da fare (secondo il buon senso)

Proteggere le nuove infrastrutture, monitorare la loro efficienza e garantire che i fondi per la manutenzione siano disponibili.

Cosa posso fare?

Partecipare alle iniziative locali per la tutela dell’acqua, segnalare eventuali danni e sostenere le politiche che promuovono la gestione responsabile delle risorse idriche.

Domande Frequenti

• Qual è la capacità di pompaggio della nuova stazione di Vaalkop? La capacità è aumentata da 240 a 360 megalitri al giorno.
• Quali comunità beneficeranno del nuovo condotto di acqua potabile? Le comunità di Bethanie, Modikoe, Berseba e il villaggio di Makolokwe.
• Quando è prevista la seconda fase del progetto? La seconda fase, che include il condotto verso Makolokwe, è prevista per marzo 2026.
• Chi ha realizzato l’upgrade delle infrastrutture? Magalies Water, in collaborazione con la miniera Glencore Rhovan PSV.
• Quali misure sono state adottate per prevenire il vandalismo? Il ministro ha chiesto alle comunità di proteggere le infrastrutture e ha dichiarato che le forze dell’ordine collaborano per perseguire chi danneggia le strutture idriche.