Categoria:
Pubblicato:
21 Gennaio 2026
Aggiornato:
21 Gennaio 2026
Ored Recordings: preservare la cultura circassiana attraverso la registrazione di canti e lamenti
‘Soviet attitudes framed local culture as backward’: the record label standing up to Russian imperialism Ored Recordings registra canti religiosi, lamenti e canzoni di sfollamento...
Ored Recordings: preservare la cultura circassiana attraverso la registrazione di canti e lamenti
‘Soviet attitudes framed local culture as backward’: the record label standing up to Russian imperialism
Ored Recordings registra canti religiosi, lamenti e canzoni di sfollamento del Caucaso, una cultura che rischia di essere cancellata. Dopo l’invasione dell’Ucraina, la loro “etnografia punk” è più importante che mai.
Nel maggio 2022, poco dopo l’inizio dell’invasione russa dell’Ucraina, il musicista Bulat Khalilov partecipava a una manifestazione a Nalchik, una città del sud della Russia ai piedi delle montagne del Caucaso. Mentre si univa a un gruppo che si radunava intorno al monumento alle vittime circassiane della guerra russo-circassiana, un poliziotto si avvicinò e lo avvertì di un possibile problema. Con sorpresa, l’ufficiale chiese: “Sei di Ored Recordings? Ti seguo su Instagram. Stai facendo un ottimo lavoro.”
Il raduno fu comunque disperso, ma l’entusiasmo che Ored Recordings suscita anche tra gli agenti di polizia dimostra il potere di quello che Khalilov e il suo amico e cofondatore del label, Timur Kodzoko, chiamano “etnografia punk”: registrare canti religiosi, lamenti e canzoni di sfollamento durante riunioni familiari, festival locali e nelle cucine delle persone, per combattere l’eliminazione della cultura circassiana.
Fonti
Fonte: The Guardian
Speculazione Etica Automatica Basata sulla Semplice Ovvietà del Buon Senso Comune
Cosa vedo con chiarezza
Un gruppo di persone registra canti e lamenti per salvare la cultura circassiana. Un poliziotto riconosce l’importanza di questo lavoro e lo elogia.
Cosa non capisco (ma vorrei capire)
Perché la cultura circassiana è minacciata di cancellazione? Quali sono le cause precise di questa erasure?
Cosa spero, in silenzio
Che le registrazioni vengano ascoltate e che la cultura circassiana venga preservata per le generazioni future.
Cosa mi insegna questa notizia
Che la musica e le registrazioni possono essere strumenti di resistenza culturale e di memoria collettiva.
Cosa collega questa notizia ad altri temi
La protezione delle minoranze culturali, la libertà di espressione e la resistenza contro l’imperialismo.
Cosa mi dice la storia
Che anche in situazioni di conflitto, le persone cercano di mantenere viva la propria identità culturale.
Perché succede
La pressione politica e la storia di conflitti nella regione hanno portato a una minaccia di cancellazione culturale.
Cosa potrebbe succedere
Le registrazioni potrebbero essere usate per educare e per promuovere la cultura circassiana in tutto il mondo.
Cosa rimane da fare (secondo il buon senso)
Continuare a registrare, condividere e proteggere le tradizioni culturali.
Cosa posso fare?
Supportare iniziative culturali, ascoltare le registrazioni e diffondere la conoscenza della cultura circassiana.
Per saperne di più
Consultare fonti affidabili sul Caucaso, la cultura circassiana e le attività di Ored Recordings.
Domande Frequenti
1. Che cosa fa Ored Recordings? Ored Recordings registra canti religiosi, lamenti e canzoni di sfollamento del Caucaso per preservare la cultura circassiana.
2. Perché la cultura circassiana è minacciata? La storia di conflitti e l’invasione russa dell’Ucraina hanno aumentato la pressione sulla cultura circassiana, rendendola vulnerabile all’eliminazione.
3. Come è stato riconosciuto il lavoro di Ored Recordings? Un poliziotto a Nalchik ha riconosciuto il lavoro del gruppo e lo ha elogiato, dimostrando l’importanza della loro attività.
4. Qual è l’obiettivo delle registrazioni? L’obiettivo è combattere l’eliminazione della cultura circassiana e mantenere viva la memoria collettiva.
5. Come posso contribuire? Puoi ascoltare le registrazioni, condividere le informazioni e sostenere iniziative culturali che promuovono la cultura circassiana.
📖 Articoli correlati
Nota redazionale:
Tutte le notizie pubblicate da Universal Opus provengono da fonti giornalistiche locali del Paese a cui la notizia si riferisce. Le rielaborazioni sono effettuate al solo scopo di rendere i contenuti più chiari, neutrali e accessibili a un pubblico internazionale, nel rispetto della forma originaria. L’intento è favorire una comprensione diretta e non filtrata degli eventi, così come vengono percepiti e raccontati nei contesti di origine. La categoria dell'articolo indica il pese di provenienza della notizia. Universe Today è un ponte culturale, non una testata. Ogni articolo è una rielaborazione di una fonte giornalistica locale: la categoria indica il Paese della fonte, non il luogo dell’evento.
Metodo di rielaborazione basato su: principi di semplicità del buon senso comune, chiarezza, imparzialità, sobrietà e responsabilità giornalistica, come indicato nelle linee guida editoriali di Italfaber.
Le informazioni contenute in questo articolo sono state verificate e validate attraverso fonti affidabili e aggiornate. Tuttavia, è possibile che alcune informazioni non siano state confermate o che ci siano discrepanze tra fonti diverse. In tal caso, si prega di segnalare eventuali errori o inesattezze.
Se sei curioso di sapere secondo quali principi è stata rielaborata questa notizia, leggi la nostra politica editoriale.