Misure Strutturelle per Riformare le Amministrazioni Locali

### Reforms introduced to improve local government

#### Fonti
– **SAnews.gov.za**
– [Leggi l’articolo originale](https://www.sanews.gov.za/)

#### Reforms introduced to improve local government

Il governo ha annunciato misure rafforzate per migliorare l’efficienza e la gestione finanziaria delle amministrazioni locali e provinciali, segnando un passo verso una intervento strutturale dal controllo.

**At the municipal level, this shift involves changes to legislation, governance arrangements, and technological intervention. In provinces, the government is enforcing strict headcount controls and compensation discipline.**

Le amministrazioni locali sono il luogo in cui le comunità vivono la presenza dello stato in modo diretto, ma molte municipalità sono in crisi finanziaria e operativa, non riuscendo a fornire i servizi come dovrebbero.

**Audit outcomes highlight this unacceptable reality: 63% of municipalities are in financial distress, and the proportion of clean audits remains unacceptably low. A central challenge with municipalities is that they not only differ in capacity but also in their revenue-raising potential.**

Questo richiede un approccio più specifico per rispondere alle diverse pressioni che affliggono le municipalità. Il Ministro delle Finanze, Enoch Godongwana, ha annunciato che il Tesoro Nazionale sta rivitalizzando il supporto per lo sviluppo di pianificazioni finanziarie a lungo termine.

**These plans will improve project identification, sustainably plan cash flows, and inform financial decisions. This will negate the challenge of unfunded mandates and limited capacity to maintain infrastructure and sustain services. Further structural reforms are underway, including a comprehensive review of the local government fiscal framework.**

**Together, these reforms will modernise the intergovernmental system and build a more capable, resilient and appropriately differentiated local government sphere.**

Godongwana ha fatto queste affermazioni quando ha presentato il bilancio del 2026, che ha elencato tutte le sue priorità finanziarie, economiche e sociali.

**The Municipal Finance Management Act (MFMA) Amendment Bill, scheduled for public comment in early 2026, forms the legal backbone of the reform package.**

Questo articolo legislativo supporterà il quadro finanziario delle amministrazioni locali, imporre budget finanziati, rafforzare i controlli sui costi e le misure di conseguenza, e chiarire la trattazione delle spese irregolari per concentrarsi sulle perdite finanziarie.

**The bill will strengthen monitoring and intervention tools for the national and provincial treasuries, including more effective financial recovery measures and clearer safeguards during interventions.**

In termini di governance, lo stato sta rafforzando il suo quadro di intervento per le municipalità in crisi finanziaria.

**Municipal Infrastructure Grant reform**

Il governo sta anche riformando il grant per l’infrastruttura municipale per affrontare l’insoddisfacente spesa, l’uso errato dei fondi e le limitazioni di capacità che ostacolano la fornitura efficace dei servizi nelle municipalità non metropolitane.

**A split delivery model has been introduced. Municipalities with proven capacity will continue to receive funding directly. However, where there are serious capacity or governance failures, the delivery will shift to an indirect model. Capable district municipalities and other accredited implementing agencies will form part of their infrastructure delivery suite. The intention is to protect citizens from persistent municipal dysfunctions that have long undermined effective service delivery.**

**Provincial government**

Le province hanno iniziato a eliminare la duplicazione e a concentrare i risorse su attività con il maggiore impatto per i cittadini.

**In 2026, three provinces plan to conduct comprehensive spending reviews.**

**To reduce compensation pressures, provinces are tightening staffing and compensation controls (including headcount verification), closely monitoring overtime and improving efficiency in support services such as security, catering and fleet. Several provinces have merged agencies in recent years to reduce overheads.**

Il governo implementerà sforzi per ridurre le richieste medico-legali.

**Provinces spend an average of R1.5 billion each year on settling these claims – funds that could otherwise support frontline health services.**

**Efforts to reduce such claims include strengthening patient recordkeeping and safety systems, upgrading infrastructure, promoting mediation, conducting investigations and ensuring health staff work in their areas of expertise.**

### Speculazione Etica Automatica Basata sulla Semplice Ovvietà del Buon Senso Comune

#### Cosa vedo con chiarezza
– Le riforme mirano a migliorare l’efficienza e la trasparenza delle amministrazioni locali e provinciali.
– Sono state introdotte misure per ridurre la crisi finanziaria e operativa delle municipalità.

#### Cosa non capisco (ma vorrei capire)
– Come saranno esattamente implementate le riforme e quali saranno i risultati a lungo termine.

#### Cosa spero, in silenzio
– Che le riforme portino a una migliore fornitura dei servizi e a una maggiore fiducia tra la popolazione.

#### Cosa mi insegna questa notizia
– Le amministrazioni locali e provinciali sono in crisi e le riforme sono necessarie per migliorare la loro gestione.

#### Cosa collega questa notizia ad altri temi
– Queste riforme sono parte di un più ampio tentativo di migliorare la governance e la trasparenza nel sistema amministrativo.

#### Cosa mi dice la storia
– Le riforme sono state introdotte in passato, ma spesso non hanno portato i risultati desiderati.

#### Perché succede
– Le amministrazioni locali e provinciali sono in crisi finanziaria e operativa, e le riforme sono necessarie per migliorare la loro gestione.

#### Cosa potrebbe succedere
– Le riforme potrebbero portare a una migliore fornitura dei servizi e a una maggiore fiducia tra la popolazione.

#### Cosa rimane da fare (secondo il buon senso)
– Implementare le riforme in modo efficace e monitorare i risultati a lungo termine.

#### Cosa posso fare?
– Mantenere un’attenzione costante sulle riforme e sostenere le iniziative che mirano a migliorare la governance e la trasparenza.

#### Per saperne di più
– Leggere ulteriori articoli sulle riforme amministrative e sulle politiche governative.
– Seguire le notizie sulle amministrazioni locali e provinciali.

### Domande Frequenti

1. **Che cosa è il Municipal Finance Management Act (MFMA)?**
– Il Municipal Finance Management Act (MFMA) è una legge che regola la gestione finanziaria delle amministrazioni locali, mirando a migliorare la trasparenza e l’efficienza.

2. **Perché le amministrazioni locali sono in crisi?**
– Le amministrazioni locali sono in crisi a causa di problemi finanziari e operativi, come la mancanza di fondi e la gestione inefficace.

3. **Quali sono le misure rafforzate introdotte dal governo?**
– Il governo ha introdotto misure per rafforzare la governance, migliorare la gestione finanziaria e ridurre la crisi finanziaria delle amministrazioni locali e provinciali.

4. **Come funziona il grant per l’infrastruttura municipale?**
– Il grant per l’infrastruttura municipale viene riformato per migliorare la spesa e l’uso dei fondi, con un modello di consegna a due livelli che mira a proteggere i cittadini da funzioni municipali insoddisfacenti.

5. **Quali sono le prospettive a lungo termine delle riforme?**
– Le riforme hanno il potenziale di migliorare la fornitura dei servizi e la fiducia tra la popolazione, ma la loro efficacia a lungo termine dipende dalla loro implementazione efficace.