Presidente Ramaphosa Riconnette a Mandela’s Liberta: 36 Anni Dopo

###

Esattamente 36 anni dopo che il Presidente Nelson Mandela uscì dalla prigione e entrò nella storia, il Presidente Cyril Ramaphosa tornò sul luogo dove quel momento decisivo si svolse, rafforzando l’impegno di Sudafrica alla giustizia basata sulla dignità umana.

Prima che iniziassero le formalità del mattino al Drakenstein Correctional Facility, dove il Presidente Cyril Ramaphosa ha ufficialmente aperto il Nelson Mandela Rules Training Academy, il Primo Cittadino ha compiuto un viaggio personale alla Madiba House, la residenza dove Nelson Mandela era stato detenuto negli ultimi anni della sua prigionia.

Qui, sulle terre che una volta erano note come Victor Verster Prison, il mondo aspettava con ansia il momento in cui un uomo sarebbe uscito dalla prigione per segnare l’inizio della democrazia.

Stando alle stesse porte dove una volta si concentravano gli sguardi del mondo, il Presidente Ramaphosa ha riflettuto sull’anticipazione, il timore e l’aspettativa che definivano quel momento.

“Prima della sua liberazione, eravamo tutti in un momento di grande eccitazione, sapendo che la nostra lotta stava raggiungendo un punto di svolta. Con la liberazione dei prigionieri, sapevamo che una nuova era stava per iniziare, una nuova opportunità stava per presentarsi, che ci avrebbe permesso di lanciare fasi ancora più positive e potenti della lotta,” ha detto il Presidente.

Poco dopo, il Presidente ha ufficialmente aperto il Nelson Mandela Rules Training Academy, il primo del genere in Africa. Ha descritto il momento come sia profondamente personale che di grande importanza nazionale.

“Esattamente 36 anni fa – quasi al giorno – gli occhi del mondo erano fissi sulle porte proprio dove ci troviamo ora. Aspettavano il momento in cui un uomo sarebbe uscito dalle porte della storia e si sarebbe trasformato in leggenda,” ha detto il Presidente durante il suo discorso.

Per il Presidente Ramaphosa, il ricordo non è storia lontana, ma esperienza vissuta. Ha parlato con franchezza di entusiasmo e timore.

“Questo è un momento storico. È molto commovente per me, essendo stato qui a assistere all’unfold della storia. Era un momento in cui stavo guardando un leggendario uomo uscire da questo luogo che lo aveva imprigionato e che lo aveva tenuto prigioniero. Madiba non poteva essere catturato, doveva volare via,” ha detto.

Ha anche condiviso l’ansia meno nota che accompagnava quel momento di vittoria – il timore per la sicurezza di Mandela.

“L’unica preoccupazione che avevamo, insieme ad altri, era la sua sicurezza, perché sapevamo che non volevamo che fosse sotto la protezione della sicurezza dell’apartheid. Temevamo che lo uccidessero… e quindi volevamo una separazione riguardo alla sicurezza di questo uomo che stava per guidare il paese,” ha detto il Presidente.

In una ricordata rievocazione, il Presidente ha rivelato che lui e il Reverendo Mkhatshwa avevano viaggiato in Svezia per il training su come proteggere Nelson Mandela – una riflessione dell’incertezza e della responsabilità che pesavano sulle spalle giovani al tempo.

“Per noi, quel momento era un momento di grande paura… Ma prima di questo, il Reverendo Mkhatshwa e io eravamo andati in Svezia per essere addestrati come persone che potevano proteggere Nelson Mandela… Hanno aiutato a prepararci su come prenderci cura di lui,” ha detto il Presidente ridendo.

Per il Presidente, quel giorno rimane profondamente personale.

“Essere stato lì accanto al padre della nostra nazione mentre prendeva i suoi primi passi come uomo libero, rimane uno dei più grandi onori della mia vita. Pochi momenti mi hanno segnato più di essere testimone, a contatto diretto, del giorno che ha illuminato il cammino verso la nascita di un nuovo Sudafrica.”

Ora, tre e mezzo decenni dopo, il Presidente ha detto che Drakenstein si trova di nuovo al centro della trasformazione.

“Oggi, il Drakenstein Correctional Facility si trova di nuovo al confine di una nuova pagina nella storia del nostro paese,” ha detto il Presidente.

L’Academy, ha detto, è più che una costruzione.

“Questo non è solo un edificio, ma una storia. Vi accogliete con artestraoperta che rappresenta l’arte di Madiba creata da detenuti stessi. Questo non è casuale. È profondamente simbolico. Rappresenta l’essenza stessa della rieducazione. Si tratta di liberare il potenziale umano, la creatività e il valore personale,” ha detto il Presidente.

Ha detto che è una storia basata sulla dignità, sulle nuove opportunità e nella convinzione che la giustizia debba essere basata sulla umanità. Avendo trascorso 27 anni in prigione, la vita di Madiba ha incarnato il principio che anche chi è detenuto mantiene la sua dignità intrinseca.

“Madiba credeva che i reclusi meritano dignità, rispetto e trattamento umano, e che la giustizia non è misurata dalla severità con cui puniamo, ma dalla fedeltà con cui rispettiamo la dignità umana, anche in circostanze difficili,” ha detto il Presidente.

Il Presidente ha affrontato la frustrazione nazionale per il crimine, riconoscendo la tentazione verso una punizione severa.

“Non possiamo parlare di superare il crimine in Sudafrica senza una conversazione onesta e diretta sulla rieducazione dei reclusi, sulla loro reintegrazione nella società e sulla prevenzione del ricadere in crimine.  

“Il nostro popolo è stanco del crimine, e spesso tende a un atteggiamento di ‘chiudere la porta e gettare via la chiave’ quando si tratta dei reclusi. Tuttavia, questo non ci servirà a lungo termine come paese,” ha detto il Presidente.

Ha dipinto un quadro sobrio del ciclo di ricaduta e della stigmatizzazione che i reclusi affrontano, compresi l’insuccesso professionale, le sfide mentali non trattate, la rottura di fiducia, le pressioni dei gang e l’isolamento sociale.

“Faccendo fronte alla stigmatizzazione sociale, un ambiente non accogliente e all’isolamento sociale, troppi tornano alla vita del crimine.”

L’Academy, ha dichiarato il Presidente, cerca di cambiare quella traiettoria.

“Il Nelson Mandela Rules Training Academy è determinato a spezzare questo ciclo,” ha detto il Presidente.

Con la luce del sole che filtra attraverso le terre dove Madiba una volta camminò verso la libertà, il simbolo era inconfondibile. Da prigione a liberazione. Da punizione a rieducazione. Da storia a eredità vivente.

“Questo istituto simboleggia la umanizzazione della corretta, l’elevazione della dignità e la ricerca globale della giustizia basata sulla umanità,” ha detto il Presidente.

In conclusione, il Presidente ha tributato il tributo ai membri del Dipartimento di Correzioni Penitenziarie, che svolgono una delle mansioni più demanding e spesso sconosciute nel servizio pubblico.

“La vostra dedizione conferma che anche in circostanze difficili, il nostro sistema correttivo rimane basato sulla umanità, professionalità e servizio al paese.

“S