Emma rivisitata: un adattamento moderno della commedia di Austen con un tocco di Essex

Recensione di Emma – La commedia di Austen con un tocco esagerato dell’Essex

Al Rose theatre di Kingston upon Thames, l’adattamento moderno del romanzo di Ava Pickett aggiunge musica pop, farsa e clown, ma manca di osservazioni acute.

Un’esplosione iniziale di “Bad Romance” di Lady Gaga stabilisce il tono di questa versione del XXI secolo della commedia di Jane Austen. La scrittrice vincitrice di premi Ava Pickett trasferisce il villaggio fittizio di Highbury nel profondo Essex e aumenta la modernità, la musica e le risate. Emma (Amelia Kenworthy) è un tipo serio, anche se ancora insopportabilmente egocentrico e giudicante. Ha appena fallito gli esami finali all’Università di Oxford e si trova in uno stato di collasso emotivo quando torna a casa per iniziare a interferire nella vita di tutti quelli intorno a lei.

Sua sorella, Isabella (Jessica Brindle), ama le tinture per capelli finte e Elton (Bobby Lockwood) è un agente immobiliare untuoso in scarpe senza calze. Il più grande critico e ammiratore segreto di Emma, George Knightley (Kit Young), è un costruttore e fratello dello sciocco John (Adrian Richards), che sta per sposare Isabella. Mr Woodhouse (Nigel Lindsay) è ancora un vedovo, ma anche un moderno Del Boy che porta avanti una relazione segreta con Mrs Bates (Lucy Benjamin), un’estetista, mentre Harriet (Sofia Oxenham), stramba e sfortunata in amore, lavora nel locale Co-op.

Approfondimento

L’adattamento di Ava Pickett di Emma è un esempio interessante di come un classico della letteratura possa essere riadattato per il pubblico moderno. La scelta di trasferire il villaggio di Highbury nel profondo Essex aggiunge un tocco di modernità e umorismo alla storia, ma alcuni critici hanno notato che questo adattamento manca della profondità e della complessità del romanzo originale.

La rappresentazione dei personaggi è un altro aspetto interessante di questo adattamento. Emma, ad esempio, è ancora un personaggio insopportabilmente egocentrico, ma la sua modernizzazione la rende più accessibile e comprensibile per il pubblico contemporaneo. Allo stesso tempo, la rappresentazione di altri personaggi, come Mr Woodhouse e Mrs Bates, aggiunge un tocco di comicità e leggerezza alla storia.

Possibili Conseguenze

L’adattamento di Emma potrebbe avere conseguenze interessanti per il pubblico e per la letteratura in generale. Innanzitutto, potrebbe aiutare a rendere i classici della letteratura più accessibili e comprensibili per un pubblico più ampio. Inoltre, potrebbe ispirare nuove generazioni di scrittori e registi a riadattare e reinterpretare i classici in modi innovativi e creativi.

Tuttavia, è anche possibile che questo adattamento possa essere visto come una semplificazione o una banalizzazione del romanzo originale. Alcuni critici potrebbero sostenere che la modernizzazione e la comicità aggiunte alla storia compromettono la profondità e la complessità del romanzo di Austen. In ogni caso, l’adattamento di Emma è un esempio interessante di come la letteratura possa essere riadattata e reinterpretata per il pubblico moderno.

Opinione

La recensione di Emma al Rose theatre di Kingston upon Thames è un esempio interessante di come un classico della letteratura possa essere riadattato per il pubblico moderno. Sebbene l’adattamento di Ava Pickett manchi della profondità e della complessità del romanzo originale, è comunque un esempio di come la letteratura possa essere riadattata e reinterpretata in modi innovativi e creativi.

In generale, l’adattamento di Emma è un esempio di come la letteratura possa essere resa più accessibile e comprensibile per un pubblico più ampio. Tuttavia, è anche importante ricordare che la modernizzazione e la comicità aggiunte alla storia non compromettano la profondità e la complessità del romanzo originale.

Giornale: The Guardian
Autore: Non specificato
Rielaborazione del contenuto secondo i principi di oggettività, semplicità e rispetto della realtà.