La Produzione di Carmen dell’English National Opera: Una Recensione Contraddittoria tra Energia e Traduzione Imperfetta

Recensione di Carmen – molto rumore ma poca chimica

Al Coliseum di Londra, la quarta ripresa della produzione classica di Calixto Bieito dell’English National Opera inizia con un galoppo emozionante, ma viene fuori strada a causa della sua traduzione poco adatta e del clamore sulla scena.

Sulla carta, sembrava promettente. Una quarta ripresa della produzione dell’English National Opera di Calixto Bieito, ambientata negli anni ’70, di una delle opere più redditizie del repertorio. Un cast di giovani cantanti britannici sull’orlo della fama. Una partitura che il coro e l’orchestra potevano sicuramente eseguire a memoria, sotto la guida di un direttore d’orchestra che aveva fatto un’impressionante debutto nel Regno Unito al Coliseum l’anno precedente.

Questa produzione di Carmen è partita bene, anche. Nel fossato orchestrale, Clelia Cafiero si è lanciata nell’ouverture di Bizet con un galoppo emozionante, guidando l’orchestra come se l’avesse collegata direttamente al suo cuore. I dettagli sono rimasti intatti mentre il tema del Toreador è balenato via, il suono lucido, i metalli splendenti con orgoglio. Dopo un tale slancio quasi sfrenato, l’atterraggio pesante della sezione finale dell’ouverture – gli archi sfregando furiosamente mentre emergeva il lato oscuro dell’opera – è stato un dramma orchestrale brutalmente efficace.

Approfondimento

La produzione di Carmen dell’English National Opera è stata diretta da Calixto Bieito, un regista spagnolo noto per le sue produzioni innovative e provocatorie. La sua versione di Carmen, ambientata negli anni ’70, è stata accolta con entusiasmo dalla critica e dal pubblico. Tuttavia, la quarta ripresa di questa produzione ha ricevuto recensioni miste, con alcuni critici che hanno apprezzato l’energia e la passione della performance, mentre altri hanno criticato la traduzione e il clamore sulla scena.

Possibili Conseguenze

La recensione di Carmen dell’English National Opera potrebbe avere conseguenze sulla carriera dei giovani cantanti britannici coinvolti nella produzione. Se la produzione riceve recensioni positive, potrebbe aiutare a lanciare le loro carriere e a stabilirli come artisti di spicco nel mondo dell’opera. Tuttavia, se la produzione riceve recensioni negative, potrebbe avere un impatto negativo sulla loro carriera e sulla loro reputazione.

Opinione

La recensione di Carmen dell’English National Opera solleva questioni interessanti sulla traduzione e sulla messa in scena delle opere classiche. Mentre la produzione di Calixto Bieito è stata accolta con entusiasmo in passato, la quarta ripresa ha ricevuto recensioni miste. Ciò suggerisce che la traduzione e la messa in scena di un’opera classica possono essere delicate e che è importante trovare un equilibrio tra la fedeltà all’originale e l’innovazione.

Analisi Critica dei Fatti

La recensione di Carmen dell’English National Opera presenta una serie di fatti interessanti sulla produzione e sulla sua ricezione. Tuttavia, è importante valutare criticamente questi fatti e considerare le possibili conseguenze e implicazioni. Ad esempio, la traduzione e la messa in scena di un’opera classica possono avere un impatto significativo sulla sua ricezione e sulla sua interpretazione. Inoltre, la carriera dei giovani cantanti britannici coinvolti nella produzione potrebbe essere influenzata dalle recensioni della produzione.

È importante notare che la recensione di Carmen dell’English National Opera è stata scritta da un critico musicale e potrebbe riflettere le sue opinioni e preferenze personali. Tuttavia, la recensione fornisce anche una serie di informazioni utili sulla produzione e sulla sua ricezione, che possono essere utilizzate per valutare criticamente la produzione e le sue conseguenze.

Autore: Non specificato

Giornale: Non specificato

Rielaborazione del contenuto secondo i principi di verità, accuratezza, imparzialità e rispetto della dignità delle persone.