Il damascening torna alle scuole di Toledo: se non si trasmette, rischia di scomparire

El arte del damasquinado vuelve a las aulas de Toledo: “Si no hay relevo, en pocos años se extinguirá”

A sus 87 años, Mariano San Félix sigue manejando el cincel y el martillo con una vista y un pulso prodigiosos. Su pequeño estudio en el Camarín de San Cipriano, en el Casco Histórico de Toledo, es uno de los templos vivos del damasquinado artesanal. La capital castellanomanchega es el único lugar de Europa que aún preserva esta técnica milenaria que también mantiene algunos reductos en Marruecos, India o Japón. San Félix es uno de los grandes damasquinadores de Toledo y maestro de otros. De su taller han salido algunos de los artesanos que, todavía hoy, ornamentan los dibujos realizados sobre piezas de acero blando incrustando en ellas hilos y láminas de oro o plata. El aprendizaje del damasquinado ha recaído durante décadas en los talleres que pervivían en la ciudad, hoy reconvertidos en pequeños estudios, pero en apenas dos semanas, volverá a la Escuela de Artes y Oficios de Toledo, donde ya tuvo su periplo en la primera mitad del siglo pasado integrado en las enseñanzas de metalistería, ya desaparecidas.

Seguir leyendo

Fonti

El artículo originale è stato pubblicato su El País e può essere consultato al seguente link: https://elpais.com/espana/2026-01-20/el-arte-del-damasquinado-vuelve-a-las-aulas-de-toledo-si-no-hay-relevo-en-pocos-anos-se-extinguira.html.

Speculazione etica automatica basata sull’Ovvietà del Buon Senso Comune

Cosa vedo con chiarezza

Mariano San Félix, a 87 anni, continua a lavorare con maestria nella sua piccola bottega a Toledo. La tecnica del damasquinado, che consiste nell’incorporare fili d’oro o argento in metallo, è ancora praticata in questa città e in pochi altri luoghi del mondo.

Cosa non capisco (ma vorrei capire)

Perché la scuola di arti e mestieri di Toledo ha deciso di riprendere l’insegnamento del damasquinado dopo così tanti anni? Quali sono le motivazioni specifiche per questa scelta?

Cosa spero, in silenzio

Che la tradizione del damasquinado continui a essere trasmessa alle nuove generazioni, così da preservare un patrimonio culturale unico.

Cosa mi insegna questa notizia

La conservazione di tecniche artigianali richiede un impegno attivo da parte delle istituzioni educative e dei maestri. Senza un passaggio di conoscenza, le abilità rischiano di scomparire.

Cosa rimane da fare (secondo il buon senso)

Promuovere corsi di formazione, incentivare la partecipazione di giovani artigiani e garantire la visibilità delle opere realizzate per stimolare l’interesse del pubblico.

Cosa posso fare?

Partecipare a corsi o workshop, visitare le botteghe locali, condividere le conoscenze con amici e familiari, e sostenere le iniziative culturali che promuovono l’arte del damasquinado.

Domande Frequenti

• Che cos’è il damasquinado? È una tecnica artigianale che prevede l’incorporazione di fili d’oro o argento in metallo, creando motivi decorativi.
• Dove si pratica ancora questa tecnica? Oltre a Toledo, esistono pochi esempi in Marocco, India e Giappone.
• Chi è Mariano San Félix? È un artigiano toledano di 87 anni, noto per la sua abilità nel damasquinado e per aver formato altri maestri.
• Quando riprenderà l’insegnamento del damasquinado a Toledo? La scuola di arti e mestieri di Toledo lo riprenderà in due settimane.
• <strongPerché è importante preservare questa tecnica? È un patrimonio culturale che rappresenta la storia e l’identità di una comunità, e la sua perdita significherebbe una perdita di conoscenza e tradizione.