Categoria:
Pubblicato:
30 Dicembre 2025
Aggiornato:
30 Dicembre 2025
Yiyun Li: “En la naturaleza las cosas crecen”, un libro che provoca amore e odio
En la naturaleza las cosas crecen – Yiyun Li contro la letteratura terapeutica Preferirei non aver letto questo libro. Tuttavia, il motivo per cui, lungo...
Yiyun Li: “En la naturaleza las cosas crecen”, un libro che provoca amore e odio
En la naturaleza las cosas crecen – Yiyun Li contro la letteratura terapeutica
Preferirei non aver letto questo libro. Tuttavia, il motivo per cui, lungo le sue appena 140 pagine, sono arrivato a odiarlo e ad amarlo, poi a odiarlo di nuovo e poi a amarlo ancora, è lo stesso per cui considero necessario sedermi qui davanti a voi e parlarvi con entusiasmo dei suoi risultati.
En la naturaleza las cosas crecen
Yiyun Li
Traduzione di Virginia Higa
Chai Editora, 2025. 160 pagine, 20,28 €
A la natura les coses simplement creixen
Yiyun Li
Traduzione di Marc Rubió Rodon
L’Altra Editorial, 2025. 176 pagine, 20 €
Fonti
Fonte: El País – En la naturaleza las cosas crecen – Yiyun Li contro la letteratura terapeutica
Speculazione etica automatica basata sull’Ovvietà del Buon Senso Comune
Cosa vedo con chiarezza
Il libro suscita emozioni forti, alternando amore e odio nei lettori.
Cosa non capisco (ma vorrei capire)
Perché una narrazione così breve può generare reazioni così contrastanti?
Cosa spero, in silenzio
Che i lettori possano riconoscere la complessità emotiva che la letteratura può offrire.
Cosa mi insegna questa notizia
La letteratura è capace di provocare risposte emotive intense e di spingere alla riflessione.
Cosa rimane da fare (secondo il buon senso)
Discutere i temi del libro e condividere le proprie impressioni in modo rispettoso.
Cosa posso fare?
Leggere il libro, riflettere sul proprio vissuto emotivo e condividere le proprie osservazioni con altri lettori.
Domande Frequenti
- Quante pagine ha il libro originale? Il testo originale di Yiyun Li contiene 140 pagine.
- Qual è il prezzo della traduzione di Virginia Higa? La traduzione di Virginia Higa, pubblicata da Chai Editora, costa 20,28 €.
- <strongChi è l'autore? L’autore è Yiyun Li.
- <strongQuali traduzioni sono disponibili? Sono disponibili due traduzioni: una di Virginia Higa (Chai Editora) e una di Marc Rubió Rodon (L’Altra Editorial).
- <strongDove posso leggere l'articolo originale? L’articolo originale è pubblicato su El País e può essere letto al seguente link: El País – En la naturaleza las cosas crecen.
📖 Articoli correlati
Nota redazionale:
Tutte le notizie pubblicate da Universal Opus provengono da fonti giornalistiche locali del Paese a cui la notizia si riferisce. Le rielaborazioni sono effettuate al solo scopo di rendere i contenuti più chiari, neutrali e accessibili a un pubblico internazionale, nel rispetto della forma originaria. L’intento è favorire una comprensione diretta e non filtrata degli eventi, così come vengono percepiti e raccontati nei contesti di origine. La categoria dell'articolo indica il pese di provenienza della notizia. Universe Today è un ponte culturale, non una testata. Ogni articolo è una rielaborazione di una fonte giornalistica locale: la categoria indica il Paese della fonte, non il luogo dell’evento.
Metodo di rielaborazione basato su: principi di semplicità del buon senso comune, chiarezza, imparzialità, sobrietà e responsabilità giornalistica, come indicato nelle linee guida editoriali di Italfaber.
Le informazioni contenute in questo articolo sono state verificate e validate attraverso fonti affidabili e aggiornate. Tuttavia, è possibile che alcune informazioni non siano state confermate o che ci siano discrepanze tra fonti diverse. In tal caso, si prega di segnalare eventuali errori o inesattezze.
Se sei curioso di sapere secondo quali principi è stata rielaborata questa notizia, leggi la nostra politica editoriale.